Emily Bronte - As Duas Crianças

Presa ainda esta a volumosa gota d’agua

E sob seu peso se curva o jovem ramo,

Dificultosamente a bruma arrasta o seu ventre molhado,

Sobre os planaltos longínquos em

Que os caminhos se perdem.

O céu escuro e lento, como uma triste

Miragem

E as pesadas ondas do mar que se desenrolam

Sem fim

O coração da criança bate em grandes golpes de angustias

Sob a árvore desolada que se eleva ao longe.

Nem a menor fenda, desde o amanhecer,

Riscou com um traço azul as nuvens espessas.

Jamais a criança viu mais pálido sorriso

Roçar a face oculta do seu destino.

Severo defensor dos primeiros anos,

E protetor alado dos prazeres da infância

Nenhum anjo da guarda jamais terá conhecido

Os mornos desesperos desta alma solitária.

O dia se afasta a passos ligeiros

Sobre as penosas veredas destes dias sombrios.

E a criança na triste aurora da sua vida,

Assiste ao melancólico cair da noite dos seus anos.

Sempre, antes de abrirem as suas pálpebras,

As flores

Elevam uma oração ao sol

E ele, sem o saber, faz os mesmos votos

À pequena rosa humana, privada de calor.

Ó tu, bela flor, que os sopros do oeste

Não puderam jamais cumular com suas ricas caricias,

Tuas pétalas não conheceram nunca os perfumes

E seus orvalhos têm sempre o mesmo

Estremecimento de neve.

E tu, pobre alma, onde a bondade

Não vê jamais se abrir uma jovem promessa,

Tu és bela e estéril, e conheço em ti

O esplendor do caniço sobre uma rocha árida.

Bela alma, e tu, ó bela flor,

Para vós é chegado o tempo de fenecer!

Foste neste mundo uma inútil oferenda;

A terra não soube conceder a sua felicidade

Aos malditos que não tiveram o favor

Do céu.

                                        II

Bela criança de felicidade nos cabelos dourados

O mar esta nos teus olhos, o mar e suas profundezas!

Ó sopro da Alegria, que vens fazer,

Sob o céu intratável onde se obstina o enfastio?

Tua mansão deve ser uma primavera eterna

Onde, pleno, o dia se recusa a morrer;

Celeste visitante!Por que a tua asa errante

Vem a esta criança

Trazer o auxilio e o apoio de tuas lagrimas divinas?

Ah!Não é o céu que deixei por ele;

Também não venho dividir sua dor.

A sombra não pode aniquilar o esplendor de um dia,

E a mocidade ri das nuvens negras.

E eu, doce reflexo das alegres claridades

As lagrimas de criança despertam a minha piedade

E fiz votos para aliviar sua tristeza

E fosse necessário, dando-lhe um pouco

 Da minha ventura extasiante.

Pesada é a noite, que fecha seus negros olhos.

Suas ordens serão terríveis e secretas;

Mais felizes serão os sonos dolorosos

Onde a pena repousa;

Mais felizes os que velam, meus atentos irmãos.

Os que velam o amor na cabeceira da febre,

Colocam na fronte ardente o balsamo da piedade.

Como o pássaro confiando na vaga furiosa,

Sem temor se balança no sulco das ondas,

Assim ao abrigo, sem frêmito,

Minha alma se embala na luz tranqüila!